ruby: fixed token bugs associated with owner token counts

This patch fixes several bugs related to previous inconsistent assumptions on
how many tokens the Owner had.  Mike Marty should have fixes these bugs years
ago.  :)