MEM: Make all the port proxy members const

This is a trivial patch that merely makes all the member functions of
the port proxies const. There is no good reason why they should not
be, and this change only serves to make it explicit that they are not
modified through their use.

util/regress all passing (disregarding t1000 and eio)