ruby: fix round robin arbiter in garnet2.0

The rr arbiter pointer in garnet was getting updated on every request,

even if there is no grant. This was leading to a huge variance in wait

time at a router at high injection rates.

This patch corrects it to update upon a grant.