network: moved network config params

Moved the buffer_size, endpoint_bandwidth, and adaptive_routing params out of
the top-level parent network object and to only those networks that actually
use those parameters.